Coração Oriental - Segundo capítulo
Coração Oriental | 02
de Pedro Valente
{Falas japonesas em português para eficiente comunicação com o leitor}
•
CENA 1.
//O começo desta cena mostram os dois na rua.
Kenji: Eu terei ela! Ela é linda! Exatamente o tipo de garota que eu gosto. Eu levo ela ao Brasil, quando enjoar, eu a abandono. Meu amigo aqui embaixo já está alegre. |Ele diz isto em português|.
Hinata: O quê? Fale japonês, não estou entendendo você. Está maluco?
Kenji: Perdoe-me! É que eu estava olhando você, observando melhor, seu jeito, sua autoridade. Como pude ser tão ruim com uma bela mulher como você?
Hinata: Olha aqui seu… |Ela se interrompe e processa as palavras de Kenji|. Que?
Kenji: Ano passado perdi minha mulher num acidente aéreo, ela é a sua cara, um doce de mulher! Eu a vejo em você. |Ele se aproxima de Hinata|.
Hinata: Por que você está me dizendo isso? |Ela o diz bem baixinho, mostrando que está cedendo|.
Kenji: Eu estou apaixonado por você, eu quero ser pai dos teus filhos.
//A câmera foca no rosto de Hinata, totalmente cedido aos prazeres de Kenji. Após isso, a câmera mostra eles na mansão japonesa de Kenji, eles estão no quarto, o cobertor está por cima.
Hinata: Kenji, eu nunca vou poder agradecer o quanto você me ajuda. |Ela o diz estando ainda por cima dele|.
Kenji: Você já está a fazer isso, você está sendo a mulher mais perfeita do mundo e isso me basta.
//A imagem escurece, é um novo dia. Agora, Kenji está subindo ao quarto, ele traz o café da manhã por sua própria vontade na cama de Hinata que ainda dorme.
Kenji: Amor? |Adentrando a porta|.
//Hinata acorda.
Kenji: Olha só o que eu trouxe para você.
//Após isso, ele coloca a música clássica Scabourough Fair num rádio na cômoda ao lado.
Hinata: |Admirada|. Amor?? Eu não esperava isso.
Kenji: Você é o amor da minha vida, e será para sempre!
Hinata: Estou vendo pela sua cara que você quer me pedir algo, não é?
Kenji: Perua! Vai aceitar qualquer coisa que eu mandar. |Ele o diz no pensamento|.
Kenji: Na verdade, somente uma coisinha que você não sabia e que eu preciso lhe contar.
//Hinata se põe curiosa.
Hinata: Pois conte-me de uma vez, o que esperas?
//Um instrumental tenso começa, mostra-se o rosto desconfiado de Hinata.
Kenji: Eu não sou japonês.
Hinata: Como é? Como não é? Olha seu rosto, totalmente japonês. |Ela diz o desmentindo|.
Kenji: Você não entendeu! Meus pais são japoneses, eu não, eu não nasci aqui.
Hinata: E de onde você veio?
Kenji: Um país belíssimo chamado Brasil.
Hinata: Eu não conheço, mas estou feliz que lá se fala japonês.
//Kenji se põe num falso receio.
Kenji: Lá não se fala japonês, se fala português.
Hinata: Tudo bem, mas ainda não entendi onde você quer chegar com essa história.
//O instrumental tenso persiste pela cena.
Kenji: Eu não sou daqui, eu não pretendo ficar muito tempo aqui, vim somente à viagem, fazia tempo que não vinha conhecer meus ancestrais.
//Hinata entende toda a situação.
Hinata: Você está querendo dizer que irás voltar ao Brasil?
Kenji: Sim.
//Hinata se põe desesperada.
Kenji: Mas fica calma… |Ela o interrompe|
Hinata: O que vai ser de mim? Você vai me deixar aqui para ir para outro lugar? |Ela o diz desesperada|.
Kenji: Claro que não, amor! |Ele se aproxima|. É justamente sobre isso que quis tocar neste assunto! Eu quero me casar com você lá.
//Hinata não crê no que ouve, se põe extremamente feliz.
Kenji: Eu não acredito. Amor? É sério?
//Hinata põe as comidas ao lado da cama e se levanta num pulo de felicidade. Ela o abraça. Após isto, ele abaixa abrindo uma caixinha com um lindo anel.
Kenji: Você aceita namorar comigo, ir ao Brasil e ser minha esposa?
//Hinata chora.
Hinata: LOGICAMENTE QUE SIM!!! !愛してます!! {Eu te amo}.
Kenji: 私も愛しているよ!! {Também lhe amo}.
//Imagens e vídeos do céu acima de lindas sakuras (árvore), invadem a cena ao som de Cherry Blossoms.
CENA 2.
//Aqui vemos Fusa desapontada na sua casa, ela está sentida pela falta da filha e o clima da casa está pesadíssimo. Haruto havia saído, mas acaba de chegar.
Minato: Mãe, ainda está chateada.
Fusa: O que eu fiz da minha vida? Eu preciso da minha Hinata de volta.
Hana: A gente pegava no pé dela, mas ela era uma boa pessoa.
Haruto: Deixem de ser hipócritas, vocês sabem o que fizeram.
//Fusa vira para Haruto. Um instrumental triste começa a soar.
Fusa: Eu sei que nós erramos, mas nada justifica uma expulsão de casa |Ela o diz chorando|.
Ema: Nas chuvas, nos ventos e frios… ONDE QUE ELA ESTÁ? Já parou para pensar nisso, pai?
//A câmera mostra nesse momento Hinata andando pelas ruas feliz com seu sorriso estonteante, ela havia acabo de ser pedida em namoro. Amores Extraños de Laura Pausini começa a tocar.
Hinata: Eu vou sair daqui, irei me casar e constituir uma família!! |Ela o diz extremamente feliz|. Felizes que a gata borralheira, a feia, e desengonçada irá ter uma vida melhor, uma vida sonharam?
//A câmera vai para Kenji.
Kenji: Deliciosa, suculenta! Dê graças a Deus que demorará para enjoar de você. Quando nós formos ao Brasil, você será atirada num dos piores lixos. |Ele abre um sorriso maléfico|. Mas por enquanto tenho que fazer o “Mario Madaleno”. Enquanto sustento este papel, irei dar uma volta no Parque das Sakuras.
//Kenji sai.
CENA 3.
//Fusa está extremamente abalada mostrando arrependimento, então, ela tem uma ideia.
Fusa: Eu irei buscar a minha filha, eu andarei este Japão inteiro em busca da minha filha porque não há lugar no mundo que seja o dela senão ao meu lado. |Ela o diz com extrema tristeza|.
//A câmera volta para Hinata que está à caminho do Parque das Sakuras.
Hinata: Não há lugar que eu deva estar senão longe daquela família putrefata. |Ela o diz com extrema felicidade|.
//A câmera volta para a casa de Fusa e Haruto.
Haruto: Você não vai, você é minha mulher. Quem irá fazer a comida, arrumar a casa enquanto eu e seus filhos pedem dinheiro na rua? |Ele o diz com braveza|.
Fusa: Vocês! Vocês vão fazer tudo porque foi você que a expulsou, eu irei retomar o que é meu somente.
//Neste momento, Fusa Tamashiro vai à procura de Hinata pedindo o clamor da sorte, ela não leva absolutamente nada, contudo, Hana e seus filhos abandonam seu pai e pretendem ajudar a mãe. Neste momento, Fusa vira-se.
Fusa: Ema? Minato? Hana?
Ema: Nós iremos ajudá-la! Não vamos deixar você ir sozinha.
Minato: Somos um trio, e iremos em busca do quarteto.
Hana: Eles que me obrigaram a ir.
//Fusa está emocionada pela cumplicidade e empatia de seus filhos, contudo, um papel está voando pelo ar e de repente bate em seu rosto. É um convite de divulgação.
Fusa: |Lendo o papel|. “Aqui está as maravilhas do Japão, as melhores comidas e tudo que o Japão tem de melhor. Parque das Sakuras, o recanto que encanta”.
Minato: Está vendo, mãe? Ela pode estar neste lugar.
Ema: O que lhe faz pensar isto?
Hana: Ô burrice. Tem pessoas, comida e ela pode dormir nos bancos. É o lugar perfeito.
Fusa: Hana tem razão, iremos para lá agora! Com as economias que tive, podemos pegar um ônibus e ir ao parque e procurar dentro e fora.
//Haruto aparece. Ele soa estar endiabrado de raiva por sua face e seus olhos vermelhos e saltantes. Um instrumental de ação retumba a cena.
Haruto: Não, traidores! Vocês não moverão um pé daqui, vocês não acabarão com minha autoridade de pai. |Ele o diz endiabrado|.
//Eles viram-se assustados.
Fusa: Eu vou, e você não irá impedir-me de encontrar a minha filha.
//Haruto pega o braço de Fusa com força, impedindo que ela mova-se.
Minato: SOLTA ELA, PAI! |Ele grita estrondosamente|.
Ema: Pai, não faça isso com a gente. Você sabe que você está errado.
Hana: Velho babão.
Fusa: Você está me machucando.
//Neste ínterim, Minato vislumbra uma pedra longínqua, entretanto, não perde tempo, corre para apanhá-la e ao chegar, já a tem em mãos.
Minato: Vai teimar, velho? Então teima com isso. |Ele o diz gritando alto para que os presentes na cena ouçam|.
//Fusa, Ema, Hana e Haruto se viram pelo grito. Minato, possuído pela raiva, atira a pedra de tal força que acerta justamente na testa de Haruto, fazendo-o cair.
Fusa: Minato? O que você fez? |Ela o diz perplexa ao ver sangue jorrando da testa de seu marido|.
Hana: Já não era sem tempo.
Minato: |Agarrando os braços da mãe|. Vamos, não vamos perder tempo que é o pouco que temos.
Ema: Exatamente! Alguém vai avistá-lo e tentar fazer alguma coisa. O que não falta é pobre curioso aqui, acho até estranho a favela estar meio vazia onde moramos.
Hinata: Eu sou a mulher mais feliz deste mundo.
//Ela senta-se no banco, vê muitas folhas de sakura caírem. De repente, avista Kenji por perto e não acredita na coincidência.
Hinata: Kenji? |Ela o diz alto|.
//Kenji se vira e não acredita.
Kenji: |forçando entusiamo|. Amor? O que você está fazendo aqui?
//A câmera foca em Fusa, Minato, Ema e Hana descendo do ônibus que os deixou em frente ao parque.
Fusa: Chegamos! Ela precisa estar aqui.
Hana: Ah, estou com tanta fome.
Minato: Eu tô sentindo que ela está bem perto.
//Eles começam a caminhar e andar. Hana vai correndo pular em cima de um pequeno morro gramado que lá havia, pela elevação, podia ver lugares mais longínquos do parque.
Hana: A gente não vai achar ela, mas eu vou aproveitar muito essa pequena viagem e… |Ela interrompe-se ao ver uma mulher numa média distância|. PESSOAL!! EU ACHEI ELA!!!
//Fusa lá de baixo, escuta e corre até o alto daquele morro gramado.
Hana: Ali, naquele ponto.
//Ema sobe.
Ema: Será que você não está se confundindo?
Fusa: |Gritando|. SIM!!! É ela!!!!
//Todos correm ao lugar e a câmera focaliza novamente no casal.
Hinata: Eu vim ver as folhas, eu estou muito feliz! Você não sabe o quanto eu estou feliz.
//Enquanto Fusa e seus filhos correm avistando Hinata, quase ao chegar, um desconhecido homem começa a correr atrás deles, sem eles perceberem, esse homem ensanguentado pega Minato nos ombros e saí correndo.
Fusa: |Gritando|. MINATOOOOOO!!
//Hinata e Kenji se viram e percebem o que aconteceu, Hinata vê de longe seu irmão sendo levado.
Hinata: MÃE?
Fusa: SEU IRMÃO FOI SEQUESTRADO!! |Ela o diz gritando aos prantos|.
Kenji: Eu pego ele.
//Kenji corre com todas as sua rapidez, por correr da polícia quando atendia pelo nome de Felipe, mostra-se mais rápido que o sequestrador. Após correr e alcançá-lo, ele puxa o sequestrador pelo braço.
Minato: Pai, como você pôde?
Kenji: Pai?
//Haruto tira uma arma para fora e aponta para Kenji que dá dois passos para trás com as mãos para cima.
Haruto: Eles me traíram, ele me machucou, ele vai morrer. Ninguém irá tirar minha autoridade.
Kenji: Calma, não faça nada que você possa se arrepender! Eu sou rico, eu posso lhe recompensar se você soltar ele.
Haruto: Ah, pode é?
Kenji: Não estou brincando! Solte ele e o deixe ir.
Haruto: Pois bem, assim será.
//Haruto põe Minato no chão, contudo, ainda segurando-o pelo braço aproveita e dá um soco em sua cara fazendo com que o adolescente caia no chão.
Haruto: Isso é por você ter atirado aquela pedra em mim! Agora corre rápido.
//Minato corre e a câmera focaliza na tensão e depois o alívio de Fusa ao ver Minato chegando.
Minato: Mãe, era o pai, ele tentou me sequestrar.
Hinata: O quê? Como ele pôde?
Ema: Ele está maluco, não podemos voltar pra casa.
//A câmera volta a focar no rosto de Kenji que está voltando com algumas marcas de sangue. Hinata corre atrás dele.
Hinata: Kenji |Ela o diz aflita|.
Kenji: Tive que pagar para libertá-lo.
Hinata: O que? Mas porque você o fez?
Kenji: Não tem jeito, nesses casos é melhor agir dessa forma. Mas ele pediu pra que eu dissesse a vocês que ele não voltará mais para a casa.
//O celular de Kenji toca.
Kenji: Alô?
Dr. Mishima: Kenji, eu quero que você me perdoe muito, mas, eles descobriram. |AO TELEFONE|.
//Kenji intensifica sua expressão de medo.
Kenji: Pessoal, me dá uma licença que esta ligação é importante.
//Kenji se afasta
Kenji: Seu maluco, eles descobriram o quê? Quem descobriu? |AO TELEFONE|.
Dr: Eles sabem onde você está, me puseram contra a parede, sob pressão, sob ameaças, eu não pude fazer nada. Eles sabem que você virou japonês. |AO TELEFONE|.
Kenji: MERDA!! Como você pode fazer isso depois de tudo o que fiz por você? |AO TELEFONE|
Dr: Eu sei, por isso eu estou te falando agora! Foge! Eles vão te achar uma hora, mas a justiça daqui é melhor que a do Brasil, se você for preso você não sai mais. |AO TELEFONE|
Kenji: Depois eu me acerto com você!
//Kenji desliga e volta. Um instrumental tenso retumba pela cena.
Fusa: Muito obrigado por ter salvado ele.
Ema: Você foi um herói.
Hana: O que aconteceu mesmo?
Minato: Valeu, de verdade.
Kenji: Por nada gente, não é necessário que me agradeçam. Contudo, eu recebi uma ligação importante.
Hinata: O que falaram pra você? Vi seu rosto de preocupação.
Kenji: Minha mãe, ela está com câncer terminal e o estado dela piorou. Eu preciso voltar para cuidar dela.
Hinata: Então a gente já vai?
Kenji: Sim, precisamos ir para o Brasil hoje mesmo.
//Fusa não entende e fica perplexa com a situação.
Fusa: Hinata, filha? Como assim? O que está acontecendo aqui?
Minato: Vocês estão namorando? Como você vai a outro país?
//Hinata se vira e resolve dizer a todos.
Hinata: Eu estou namorando com ele. Após minha expulsão, ele foi o anjo que me salvou.
Ema: Mas tudo isso está muito rápido! Entenda! Você irá para outro país.
//Kenji percebe o falatório, pra ele não é interessante, ele precisa fugir do país. Ele as interrompe.
Kenji: A gente vai mandar notícias lá, relaxem! Precisamos ir agora buscar nossas roupas, lá conversamos melhor e tentamos manter comunicação.
CENA 4.
//Vê-se Haruto escondido na parte de cima da humilde casa dos Tamashiro.
Haruto: É hoje que a festa irá acontecer! Eu enlouqueci sim, mas não me importa porque eu tenho dinheiro agora e irei comprar uma casa bem longe daqui.
//Haruto tem um flashback
{Flashback | Início}
//Vê-se Minato correndo para os braços de sua mãe. Começa um instrumental sombrio.
Kenji: Pronto, agora ele já se foi. E eu vou lhe fazer uma proposta tentadora.
Haruto: Mais dinheiro? Pode falar.
Kenji: É simples! Você vai sumir daqui, vai comprar uma casa em outro lugar, talvez mudar de nome, aparência, mas antes disso, você irá queimar a casa de Hinata com sua mulher e seus filhos dentro, menos Hinata, eu me encarrego dela quando formos ao Brasil.
Haruto: Queimar a casa com eles? E quanto você me pagaria para isso?
Kenji: O suficiente para você viver bem por longos anos e construir algo que lhe dê lucro num lugar bem melhor que este.
//Haruto abre um grande sorriso.
Haruto: Eu aceito. |sua voz ecoa a cena|.
{Flashback | Fim}
Haruto: Eu sempre sonhei em sair dessa desgraça de vida, mas agora eu tenho a oportunidade, eu não vou desperdiçá-la.
//Haruto vê seus filhos e sua mulher chegando em casa pela janelinha, ouve quando entram e com passos lentos e quase sem ruído algum, ele desce as escadas.
Haruto: Éh! Hinata vai para o Brasil, a vida de todo mundo está mudando, até a minha.
//Todos se assustam.
Fusa: Desgraçado!! |Ela o diz indo bater em Haruto que lhe segura a mão|.
Haruto: Não, fusa. Não adianta, hoje é o dia de vocês sofrerem. Minha ascensão começa aqui.
Hana: Do que você está falando? O que é ascensão?
Ema: Ele está louco! Aliás, como ele está aqui se aquele namorado na Hinata nos jurou que você não iria voltar?
//Minato olha em volta, olha para o rosto de Haruto.
Minato: Pessoal! Vocês não perceberam? É uma armadilha! |Ele o diz em alto tom|.
Haruto: Até que o menino é inteligente.
//Haruto se põe à frente da porta, ele a tranca e não sai da frente. Antes, já havia trancado todas as janelas. Eles procuram uma maneira de sair, mas não encontram.
Fusa: O que você vai fazer? Precisamos manter contato com a Hinata!
Haruto: Vocês não perceberam ainda? Vocês não irão. Hinata irá para o Brasil para ser abandonada numa favela igual a essa, ter uma vida miserável igual a que a gente tinha! Ele vai enganar ela. |Ele dá uma leve gargalhada|.
Minato: Maldito, eu nunca confiei naquele cara.
Ema: Eu vou contar a ela! |Ema tenta sair, mas Haruto não permite|.
Haruto: Vocês nunca mais irão ver a Hinata. |Ele o diz suavemente de forma sarcástica|.
//Haruto tira um fósforo de seu bolso.
Fusa: Haruto, não faça isso, nós somos sua família! Eu lhe dei momentos maravilhosos, lhe dei filhos. |Ela retumba com bastante medo|.
Haruto: Uma mulher miserável que me deu filhos miseráveis, eu dispenso. Agora sim irei ter uma vida digna, talvez eu monte outra família, mas vocês nunca mais verão nada.
//Hana começa a chorar.
Hana: Papai, eu sou apenas uma criança.
//Haruto queima um palito e põe fogo na cortina, todos ficam com medo.
Haruto: E agora, princesa... |Ele abaixa para falar com ela |… você será uma criança para sempre.
//Haruto põe fogo na estante.
Minato: Você é louco! Deixa a gente sair daqui!! |Minato começa a gritar|.
Fusa: Eu odeio você! Eu odeio você! |Ela começa a bater no peito de Haruto|.
//Minato tem uma ideia. Ele sobe para o andar superior.
Ema: A fumaça está começando a subir, a gente não vai aguentar muito tempo.
//Fusa tira sua roupa e fica apenas de sutiã, ela envolve sua roupa em Hana, fazendo uma espécie de capacete pra conter a maior quantidade de fumaça possível.
Haruto: Isso é tão inútil! Todos vocês irão morrer queimados.
//A câmera focaliza em Minato no andar de cima.
Minato: Eu preciso agir rápido!
//Minato vai ao seu quarto e pega um fio finíssimo de náilon, ele o amarra entre a cama e o guarda-roupa fazendo com que fique em frente à porta, ele vai até o quarto de sua mãe e pega um vaso de porcelana levando até seu quarto.
Minato: Pronto! Agora você vai morrer.
//Ele desce. Vai às escadas e dá sequência em seu plano enquanto escuta gritos.
Fusa: Nós vamos morrer! A casa é toda incendiável. |Ela o diz chorando|.
Ema: Não está na minha hora.
Hana: Mamãe eu quero sair daqui! |Ela o diz chorando de soluçar|.
Minato: Pessoall!!!! Lá em cima há uma passagem, um pequeno buraco que podemos torná-lo maior no meu quarto! Vamos!!
//Haruto ouve isso e se desespera.
Haruto: Não! Vocês não vão!
//Haruto corre atrás de todos, ao entrar no quarto, ele tropeça no fio amarrado por Minato, após isso, Minato joga o vaso certeiro na cabeça de Haruto que desmaia.
Ema: Boa Minato!!! Pega a chave da porta e da janela, precisamos correr pra avisar à Hinata. Ela corre perigo!
//Minato pega as chaves.
Minato: Só mais uma coisa…
//Minato também pega a caixa de fósforo, ele incendeia a cama e o guarda-roupa enquanto todos descem.
Minato: Vai pro inferno! Otário!
//É visto eles saindo da casa correndo e quase caindo. É visto uma pequena multidão preocupada com o fogaréu, contudo, eles não têm tempo.
Fusa: Me dá licença! |Empurra várias pessoas, seus filhos fazem o mesmo|.
//Fusa pega de volta sua roupa, pois está na rua. Eles correm e a partir daí um grande instrumental de ação começa. É visto a casa incendiando-se por inteira, a câmera foca no fogo finalmente pegando Haruto desmaiado e vai se afastando dele.
CENA 5.
// É possível ver Hinata e Kenji já no avião que está pronto para partir.
Kenji: Vamos começar uma vida nova no Brasil. |Ele sorri|.
Hinata: Eu nem sei como serei agradecida a você por tanto que você me fez.
Kenji: Eu que te agradecerei mais quando chegarmos ao Brasil. |Ele esboça um sorriso torto|.
//O avião sai. Neste momento, Fusa, Minato, Ema e Hana estão chegando ao aeroporto. Fusa encontra um moço para pedir informações.
Fusa: Moço, diz-me rápido!! Em quanto tempo sai o voo Japão-Brasil?
Atendente: Saiu há quase cinco minutos.
//A cara de todos se põe desesperada.
>< A IMAGEM CONGELA NO ROSTO DOS 4 FAZENDO COM QUE ELA E O RESTANTE DO PANORAMA VIRE ANIME.